services_list_endpoint() does not need to call drupal_render()

This causes a PHP strict notice (since the drupal_render() function expects an array by reference, when it's getting passed a value) and you can just simply return a renderable array of page output rather than a string result of drupal_render().