Applicability question: Conditionally disabling another field

The issue at hand is to change the display of one of a View's fields, based on a condition in another field of the same View. The field to be affected is the display of checkboxes associated with Flag Lists/List Operations. The conditional field would have a value "yes" or "no" and would be excluded from display. Ideally, the checkbox would simply be absent if the value is "no." Alternatively or additionally, it would be helpful to display a message explaining why the item can't be selected. So: Is this all something that can be accomplished with Views Custom Conditions? Can anyone provide suggestions for the general method? Thank you for any help and suggestions.