By holydrupal on

Hello,
Iam translating Drupal language file into Persian but I faced some problem.

The First prob is that when I clicked on remove option for deleting a string no popup window prompt me and some time I unwantedly clicked in remove option when I want to edit the string. :(

The second problem is that I don't know how I can add a string to my translated file instead of removed ones!

I've been translating some part of vBulletn in past but the translation for me was easy but in Drupal translation is not easy and sometime I can see some words which is not really get the point if the user not use the system in past.
The strings are not telling you what they are doing if you do not experience working with Drupal. I have to translate it differently.

Can some one help me about the problems?

Regards,

⋅ Categories: Drupal 4.7.x