Use get_parameters() in MediaReadOnlyStreamWrapper->interpolateUrl()

We have the function, might as well use it correctly, in case we're overriding that for some reason. Also added a check that the wrapper actually contains a value there to stop a warning in certain cases.