The variable that enables or disables automatic role assignment was introduced in #937468: Use Case - Administrator enables/disables automatic assignment. Make sure that the module respects this setting.
#2: autoassignrole-971622.patch queued for re-testing.
UDP. I am sorry, all is good!
The last submitted patch, autoassignrole-971622.patch, failed testing.
I can confirm the same behavior; auto assign works well but the user selectable radio buttons do not appear at registration.
I tried switching themes and disabling other installed modules.
I'll check the queue for related issues/known conflicts.
Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.