I have "token insert 2.4" and "token filter 1.1" installed and working fine.
When choosing Sheet from the "Tokens available for every user" in "Show Globally Available Tokens":

Select Sheet tokens available for insertion.
All tokens

or

Make all Sheet tokens available for insertion.
Select tokens
sheet : [cell] : A cell reference such as B52, C79, etc.

casing all list of token to disappear.

Support from Acquia helps fund testing for Drupal Acquia logo