Taxonomy:Term filter values suddenly disappeared, view still takes them into account

I tend to get confused with the translation modules, but I use Locale and I18n, but not localizer as far as I know.

Attached is a screenshot of the problem: Taxonomy:Term filter in views is empty, whereas it should show all taxonomy terms in all languages.

Moving this here, because if it doesn't belong to views, it's likely related to i18n. Hope this is correct.

Based on feedback in the forums at http://drupal.org/node/161863 , I'm moving this to Taxonomy Image. I use 5.x-1.0-beta1 with a patch that makes it easier to attach images.

I tried the upgrade in my test environment and several long sql errors appeared. I was wondering if it's actually possible to do this upgrade when using version 5.x-1.0-beta1 with this patch: http://drupal.org/node/197369#5 . Thanks already for all help, I'm happy to see that there's an actual known cause for this empty Taxonomy:All terms behavior.

I've started all over to ensure to have an exact copy of my production site.

1. I disabled and uninstalled Taxonomy Image 5.x-1.0-beta1
2. I installed the latest version of Taxonomy Image
3. I removed the following code from the Taxonomy Image module:
$tables['term_node'] = array(
'name' => 'term_node',
'join' => array(
'left' => array(
'table' => 'node',
'field' => 'nid'
),
'right' => array(
'field' => 'nid'
)
),
);

Result: the filter "Taxonomy:All Terms" still wasn't there and only the white empty box was shown. The views that are using this filter (every single one on my site), still work correctly. However, it's not possible to change them because you are prompted to give a value.

After reinserting the code above, the Taxonomy:All terms filters is not available anymore in the dropdown and I find the following errors in the logs:

You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'IN ('37','140','35')) ORDER BY node_counter_totalcount ASC, node_created_create' at line 1 query: SELECT node.nid, node_counter.totalcount AS node_counter_totalcount, node.created AS node_created_created, node_data_field_photo.field_photo_fid AS node_data_field_photo_field_photo_fid, node_data_field_photo.field_photo_title AS node_data_field_photo_field_photo_title, node_data_field_photo.field_photo_alt AS node_data_field_photo_field_photo_alt, node.title AS node_title, node.changed AS node_changed FROM drupalnode node LEFT JOIN drupalnode_counter node_counter ON node.nid = node_counter.nid LEFT JOIN drupalcontent_field_photo node_data_field_photo ON node.vid = node_data_field_photo.vid WHERE (node.status = '1') AND (node.type IN ('ctrescuepets')) AND (.tid IN ('37','140','35')) ORDER BY node_counter_totalcount ASC, node_created_created DESC LIMIT 0, 30 in /var/www/test.pets.be/includes/database.mysql.inc on line 172.

Note: the '37','140','35' are the translated term ids (eg Car, Auto, Voiture)

And

Invalid argument supplied for foreach() in /var/www/test.pets.be/includes/form.inc on line 948.

The impact of this issue is quite high on a multilingual site that uses views with nodes in different languages. These can only be build via Taxonomy:All Terms.

I would like to report that on my site, the issue is solved. It's unclear why the Taxonomy:Terms filter disappeared or why it came back. (note: In the past few days, I had other stuff disappearing on the site, especially php code to show blocks. It's probably not related at all.) If I ever discover why this happened, I will post it here. Thanks to those who provided help.

Thanks Nancy. I emptied the view cache after every change, but that did not solve the problem immediately. But emptying views cache is definitely one of the key learnings for me.