Sticky Edit Actions uses "edit-actions" Id to apply it's functionality to the buttons. Media module uses multiform which doesn't apply ['actions'] for its buttons and because of that "edit-actions" Id is not present. It doesn't provide an alter hook for the form either.
More information can be found here ( Issue submitted for Multiform module ):
https://drupal.org/node/2065525

Proposed solution for this problem is to add an alter hook for the multiform in Media module so that Sticky Edit Content module can add ['actions'] for the buttons by itself.

Files: 
CommentFileSizeAuthor
#12 media-2067091-12.patch744 bytesbinkaster
PASSED: [[SimpleTest]]: [MySQL] 92 pass(es).
[ View ]
#11 media-2067091-10.patch744 bytesbinkaster
FAILED: [[SimpleTest]]: [MySQL] 5 pass(es), 0 fail(s), and 1 exception(s).
[ View ]
#7 media-2067091-7.patch774 bytesbinkaster
FAILED: [[SimpleTest]]: [MySQL] Unable to apply patch media-2067091-7.patch. Unable to apply patch. See the log in the details link for more information.
[ View ]
#1 media-2067091-1.patch963 bytesbinkaster
FAILED: [[SimpleTest]]: [MySQL] Unable to apply patch media-2067091-1.patch. Unable to apply patch. See the log in the details link for more information.
[ View ]

Comments

StatusFileSize
new963 bytes
FAILED: [[SimpleTest]]: [MySQL] Unable to apply patch media-2067091-1.patch. Unable to apply patch. See the log in the details link for more information.
[ View ]

Attached is a patch that adds alter hook for the multiform.

Status:Active» Needs review

Status:Needs review» Needs work

The last submitted patch, media-2067091-1.patch, failed testing.

Status:Needs work» Needs review

Whitespace cleanup and how about this as a comment, // Allow other modules to alter the form.

Version:7.x-1.0» 7.x-2.0-unstable7

Also you will need to use the option --relative when generating this patch that is why the patch failed, see the URLs in the patch, they need to be relative to the Media module folder. Also changed version to 2.0 unstable.

Title:Sticky Edit Actions doesn't work with the Media module's multiform "Save" and "cancel" buttons.Sticky Edit Actions doesn't work with Media module's "Save" and "cancel" buttons.
Version:7.x-2.x-dev» 7.x-2.0-unstable7

StatusFileSize
new774 bytes
FAILED: [[SimpleTest]]: [MySQL] Unable to apply patch media-2067091-7.patch. Unable to apply patch. See the log in the details link for more information.
[ View ]

Adding the new corrected patch file.

Status:Needs review» Needs work

The last submitted patch, media-2067091-7.patch, failed testing.

cd into the modules/media folder and run the command from there with --relative. Looks like you were one level too high up.

Title:Sticky Edit Actions doesn't work with Media module's "Save" and "cancel" buttons.Sticky Edit Actions doesn't work with Media multiform "Save" and "cancel" buttons.

Title:Sticky Edit Actions doesn't work with Media multiform "Save" and "cancel" buttons.Sticky Edit Actions doesn't work with Media module's "Save" and "cancel" buttons.
StatusFileSize
new744 bytes
FAILED: [[SimpleTest]]: [MySQL] 5 pass(es), 0 fail(s), and 1 exception(s).
[ View ]

Created a new patch according to suggestions above.

StatusFileSize
new744 bytes
PASSED: [[SimpleTest]]: [MySQL] 92 pass(es).
[ View ]

Changed patch name to match the comment.

Title:Sticky Edit Actions doesn't work with the Media module's multiform "Save" and "cancel" buttons.Sticky Edit Actions doesn't work with Media module's "Save" and "cancel" buttons.

Looks very good and it works!

+++ b/includes/media.pages.incundefined
@@ -57,6 +57,9 @@ function media_file_page_edit_multiple($files) {
+  // Allow other modules to alter the form

All comments should end in a period.

Other than that I tested this with Sticky Edit Actions and it works well with no negative impact on Media module other than making it more flexible.

Title:Sticky Edit Actions doesn't work with Media module's "Save" and "cancel" buttons.Sticky Edit Actions doesn't work with the Media module's multiform "Save" and "cancel" buttons.
Status:Needs work» Reviewed & tested by the community

Title:Sticky Edit Actions doesn't work with Media module's "Save" and "cancel" buttons.Sticky Edit Actions doesn't work with the Media module's multiform "Save" and "cancel" buttons.
Status:Reviewed & tested by the community» Needs work

The last submitted patch, media-2067091-12.patch, failed testing.

Version:7.x-2.0-unstable7» 7.x-2.x-dev
Status:Needs work» Needs review

Hrmm, maybe the patch failed because it was the wrong version. We are actually using 7.x-2.0-unstable7+38-dev

We should probably git clone the latest dev and roll the patch directly against that if this fails again.

#12: media-2067091-12.patch queued for re-testing.

Title:Sticky Edit Actions doesn't work with Media module's "Save" and "cancel" buttons.Sticky Edit Actions doesn't work with the Media module's multiform "Save" and "cancel" buttons.
Version:7.x-2.0-unstable7» 7.x-1.x-dev
Status:Needs review» Patch (to be ported)

Committed to http://drupalcode.org/project/media.git/commit/e68e32a. Just needs to be ported now, I believe. Thanks everyone.