joachim namyslo

DrupalCode profile
Posts on Drupal.org
Starred projects

Kulmbach 🇩🇪 🇪🇺

Current Role(s):

member

Slack:

@jo

https://localize.drupal.de/

Personal Info

Primary language:

German

Other languages:

English

On Drupal.org for 18 years 3 weeks

Over 10 edits to documentation

Bio:

Bridging the language gap for over 14 years.

For me, a great translation is the difference between software that merely works and software you can work with intuitively. That’s why I am dedicated to making Drupal accessible to the German-speaking world—one string at a time.

🚀 The Numbers (As of Jan 2026):

68,000+ approved translations.

14+ years of continuous contribution.

~4,500 translations per year on average.

I actively maintain the German translation for Drupal Core and the User Interface. My recent focus includes high-impact projects like Drupal CMS (Starshot), AI Core, ECA, and Varbase.

Beyond strings, I help maintain the German Drupal User Guide to ensure documentation is just as accessible as the code.

Contributor roles

Translator CreditAttribution: Drupal e.V.
From 2011-04 to present

It's nice to be able to help others get a better understanding of Drupal.
Translation moderator CreditAttribution: Drupal e.V.
From 2017-05 to present

It's even nicer when you can educate others on how to help others understand Drupal better.