I was going to make use of the journal feature in Drupal to coordinate better the administration of a website when I noticed that modified content appears in the journal as deleted items. Deleting an item gives the same message. I'm using the french locale and revisions are enabled.

Comments

Robin Millette’s picture

Robin Millette CreditAttribution: Robin Millette commented

I verified the translated string and it appears alright: "%type : %title mis à jour.". Switching to english, the journal is fine and shows "updated..." instead of "deleted" like it did in french. But now I notice the journal's entry are translated before they get inserted in the journal. So switching language doesn't switch the language of the journal entries as I would have assumed.

The problem remains... in french, "updated" content is entered as "deleted" in the journal.

Robin Millette’s picture

Robin Millette CreditAttribution: Robin Millette commented
Status: Active » Closed (fixed)

Found a second string. One in book module was translated ok, but the other in the node module was wrong. I tried deleting the bad translation, but now the string doesn't get translated. Conclusion: I need to translate the same string twice.