I've reinstalled a localhost Drupal 5 site under OS X (MAMP Pro) that originally had been running on a Linux server. It works.
To my surprise, the MySQL database for it shows not only all the expected druapl5_* tables, but corresponding drupal6_* tables.
(1) Why might that be so?
I tried deleting those drupal6_* tables from the database (using phpMyAdmin), but then the site doesn't work (links are dead & cannot log in -- get Internal Server Error messages). So I've restored the original database with all those drupal6_* tables, too.