Issue on content translation [#312216]

Hi,
I have two languages into my website, one is italian and one is english. I have two different themes for admin area (garland) and the rest on the website (custom theme).
I have two problems:
The first is that, when i click from a content edit page (garland theme) to translate, I reach a page that has the other theme. This page is the one that shows the languages and "Add translation".

The second and worst problem is that when i try to add a translation i lose all the primary links.
For examle:
I am on a content and if i click on translate i get the page that shows the languages and "Add translation". Here everithing is fine, and when i click on "Add translation" i lose the menu. I think that this happens because the url is something like this:
http://localhost/website/?q=it/node/add/insegnanti&translation=57&langua...
But node 57 is not in italian language, it will be in english language and this url is trying to reach the page in italian.
At the same way the menu disappear when you try to reach a node that is not on the language specified on the path.

For example, if the correct page is this:
http://localhost/website/?q=it/node/4
but you change the language to
http://localhost/website/?q=en/node/4
you get the same problem with primary links that you get when you click on Add Translation.

Thanks,
ingo86

Comments

Comment #1

ingo86 CreditAttribution: ingo86 commented 23 September 2008 at 12:23

I see only now that someone fights against my second problem, but on drupal 5, i'm on drupal 6.
http://drupal.org/node/177198

However i think that developers needs to talk about this because the solution proposed needs confrontation based upon case studies.
In fact, before taking a wrong decision, i think there are lot of scenarious to look for.
I'm on IRC often if someone wanna talk about it.

Comment #2

Jose Reyero CreditAttribution: Jose Reyero commented 25 September 2008 at 16:47

Category:	bug	» support
Priority:	Critical	» Minor

And these links are produced by Drupal core, btw

Comment #3

ingo86 CreditAttribution: ingo86 commented 25 September 2008 at 21:54

And then?
It's internationalization module that lose primary links if you change the language while you're editing a node.
It should change primary links, but this doesn't happens.