Do all checks with dropping AND selecting

Currently, some validations are done only when dropping. The same exact validations are relevant when selecting multiple files:

• slice files
• batch uploads