Find out to which group the entity belongs to by route.
How to find the parent group for the entity?
How to migrate from gmedia to groupmedia
gmedia patch to groupmedia contrib module upgrade path
Using Group Media with Media Library
How to use Group Media with Media Library
Using Group Media with Media Entity Browser
How to use Group Media with Media Entity Browser
